Pelajaran 24 pada kitab Durusul Lughah Al-Arabiyah Jilid ke dua adalah membahas tentang bilangan dalam bahasa Arab.
Lihat Gambar di bawah.
Tabel kelompok bilangan dalam Bahasa Arab dan Penjelasannya
 |
| Tabel 1- bilangan satuan dan belasan dalam bahasa arab |
1. Bilangan satu dan dua
Bilangan satu dan dua itu harus sama jenisnya dengan benda yang disifatinya.Polanya adalah : Isim (kata benda) + Bilangan satu/dua.
atau
: ma'dud + 'adad
Contohnya:
كِتَابٌ وَاحِدٌ = kitaabun waahidun = satu kitab.
Kitaabun adalah mudzakkar, sehingga bilangannya juga mudzakkar (waahidun).
سَيَّارَةٌ وَاحِدَةٌ = sayyaratun waahidatun = satu mobil.
Sayyaratun adalah mu-annats, maka bilangannya juga mu-annats (waahidatun).
كِتَابَانِ اثْنَانِ = kitaabaanits naani = dua kitab.
Bilangan dua bentuk mudzakkarnya adalah itsnaani.
سَيَّارَتَانِ اثْنَتَانِ = sayyarataanits nataani = dua mobil.
Bilangan dua bentuk mu'annatsnya adalah itsnataani.
Kesimpulan :
Lihat pada tabel satu, khususnya pada bilangan satu dan dua. Pada tabel tersebut kedua bilangan tersebut diberi tanda ceklist. Ini artinya al-'adadu mengikuti jenis dari ma'dud, jika ma'dudnya mudzakkar maka 'adadnya mudzakkar, jika ma'dudnya mu-annats maka 'adadnya juga mu-annats.2. Bilangan tiga sampai sepuluh
Pada tabel 1, dapat dilihat bahwa bilangan 3 sampai dengan 10 ditandai dengan tanda silang, ini berarti 'adad dan ma'dudnya tidak sama jenisnya.Jika ma'dudnya mu-annats, maka 'adadnya mudzakkar, sebaliknya jika ma'dudnya mudzakkar maka 'adadnya mu-annats.
Ma'dudnya dalam bentuk jamak dan majrur.
Contoh:
- Tiga laki-laki = ثَلَاثَتُ رِجَالٍ = tsalaatsatu rijaalin.Rijaalun adalah jamak dari rojulun. Disini rijaalun diganti menjadi majrur sehingga berubah menjadi rijaalin.
Rojulun adalah mudzakkar, sehingga 'adad (bilangan) bentuknya mu-annats yaitu tsalaatsatu.
- Tiga perempuan = ثَلاَثُ نِسَاءٍ = tsalaatsu nisaa-in.
Nisaa-un adalah bentuk jamak dari اِمْرَأَةٌ (imra-atun). Dalam bentuk majrur sehingga menjadi nisaa-in.
Nisaa-un adalah mu-annats, sehingga 'adadnya berbentuk mudzakkar yaitu tsalaatsu.
3. Bilangan sebelas dan duabelas
Pada tabel 1, bilangan-bilangan ini ditandai dengan tanda ceklis dua buah. Ini artinya bilangan ('adad) bentuknya sama dengan ma'dud, yaitu mudzakkar dengan mudzakkar serta mu-annats dengan mu-annats.Pola:
- ahada + 'asyara + ma'dud mudzakkar mufrad dan manshub.- ihda + 'asyrata + ma'dud mu-annats mufrad dan manshub.
- itsna + 'asyara + ma'dud mudzakkar mufrad dan manshub.
- itsnataa + 'asyrata + ma'dud yang mu-annats mufrad dan manshub.
Ma'dudnya dalam bentuk mufrad dan manshub.
Contoh:
- Sebelas murid laki-laki = أَحَدَ عَشَرَ طَالِبًا = ahada 'asyara thaaliban.Thaliban adalah mudzakkar, sehingga jenis bilangannya juga mudzakkar yaitu ahada dan 'asyara.
Thaliban adalah mufrad (bentuk tunggal) dan manshub.
- Sebelas murid perempuan = أِحْدَ عَشْرَةَ طَالِبَةً = ihda 'asyrata thaalibatan.
Thaalibatan adalah mu-annats, sehingga 'adadnya juga mu-annats yaitu ihda dan 'asyrata.
Thaalibatan adalah bentuk mufrad dan manshub.
- Dua belas murid laki-laki = أِثْنَا عَشَرَ طَالِبًا = itsna 'asyara thaaliban.
Thaaliban adalah mudzakkar, jenis bilangannya juga mudzakkar yaitu itsna dan 'asyara.
Thaaliban berbentuk mufrad dan manshub.
- Dua belas murid perempuan = أِثْنَتَا عَشْرَةَ طَالِبَةً = itsnataa 'asyrata thaalibatan.
Thaalibatan berbentuk mufrad dan manshub.
Thaalibatan adalah mu-annats sehingga bilangannya berbentuk mu-annats yaitu istnataa dan 'asyrata.
4. Bilangan tiga belas sampai sembilan belas
Lihat di tabel satu, bilangan-bilangan ini ditandai dengan tanda ceklis dan tanda silang. Artinya adalah:- Bagian bilangan kedua bentuknya sama dengan ma'dudnya.
- Bagian bilangan pertama bentuknya berlainan (lawan dari ma'dud).
Catatan:
Tiga belas itu ada dua bagian bilangan yaitu tiga dan belas, begitu juga dengan bahasa arab yaitu tsalaatsa (atau tsalaatsata) dan 'asyara (atau 'asyrata).
Ma'dudnya berbentuk mufrad (tunggal) dan manshub.
Polanya: Bagian bilangan yang pertama + bilangan kedua + ma'dud
'adad1 + 'adad2 + ma'dudContoh:
- Tiga belas murid laki-laki = ثَلاَثَةَ عَشَرَ طَالِبًا = tsalaatsata 'asyara thaaliban.Thaaliban adalah mudzakkar, mufrad, dan manshub.
Bagian bilangan kedua yaitu 'asyara bentuknya mudzakkar karena ma'dudnya mudzakkar.
Bagian bilangan pertama bentuknya lawan dari ma'dud yaitu berbentuk mu-annats : sehingga menjadi tsalaatsata.
- Tiga belas murid perempuan = ثَلاَثَ عَشْرَةَ طَالِبَةً = tsalaatsa 'asyrata thaalibatan.
Thaalibatan bentuknya mufrad, manshub, dan mu-annats.
Bagian bilangan kedua harus sama bentuknya, sehingga berbentuk mu-annats yaitu 'asyrata.
Bilangan pertama bentuknya lawan dari ma'dud, jadi bentuknya adalah mudzakkar sehingga menjadi tsalaatsa.
 |
| Tabel 2 - bilangan puluhan dalam bahasa arab |
5. Bilangan dua puluh
Pada tabel dua, kita lihat tidak ada tanda seperti bilangan sebelumnya. Ini artinya baik ma'dudnya mudzakkar atau mu-annats, bilangannya tetap. Adapun ma'dudnya mufrad dan manshub.Contoh:
- Dua puluh muslim = عِشْرُوْنَ مُسْلِمًا = 'isyruuna musliman.- Dua puluh muslimah = عِشْرُوْنَ مُسْلِمَةً = 'isyruuna muslimatan.
Tambahan informasi mengenai bilangan puluhan
Bilangan 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, dan 1000 sama polanya dengan bilangan 20 yang telah dijelaskan di atas.Contoh:
- Lima puluh muslim = خَمْسُوْنَ مُسْلِمًا = khamsuuna musliman.
- Seratus muslimah = مِائَةُ مُسْلِمَةً = mi-atu muslimatan.
 |
| Tabel 3- bilangan ratusan dalam bahasa arab |
 |
| Tabel 4 - bilangan ribuan dalam bahasa arab |
 |
| Tabel 5 - bilangan ratusan ribu dalam bahasa arab |
Kesimpulan bilangan dalam bahasa arab
1. Bilangan satu sampai sepuluh yang ma'dudnya mudzakkar.
- وَاحِدٌ = wahidun = satu
- اِثْنَانِ = itsnaani = dua
- ثَلاَثَةُ = tsalaatsatu = tiga
- أَرْبَعَةُ = arba'atu = empat
- خَمْسَةُ = khamsatu = lima
- سِتَّةُ = sittatu = enam
- سَبْعَةُ = sab'atu = tujuh
- ثَمَانِيَةُ = tsamaaniyatu = delapan
- تِسْعَةُ = tis'atu = sembilan
- عَشَرَةُ = 'asyaratu = sepuluh.
2. Bilangan satu sampai sepuluh yang ma'dudnya mu-annats.
- وَاحِدَةٌ = waahidatun = 1
- اِثْنَتَانِ = itsnataani = 2
- ثَلاَثُ = tsalaatsu = 3
- أَرْبَعُ = arba'u = 4
- خَمْسُ = khamsu = 5
- سِتُّ = sittu = 6
- سَبْعُ = sab'u = 7
- ثِمَانِي = tsimaanii = 8
- تِسْعُ = tis'u = 9
- عَشْرُ = 'asyru = 10
3. Bilangan sebelas sampai sembilan belas yang ma'dudnya mudzakkar.
- اِثْنَا عَشَرَ = itsnaa 'asyara = 12
- َثَلاَثَةَ عَشَرَ = tsalaatsata 'asyara = 13
- أَرْبَعَةَ عَشَرَ = arba'ata 'asyara = 14
- خَمْسَةَ عَشَرَ = khamsata 'asyara = 15
- سِتَّةَ عَشَرَ = sittata 'asyara = 16
- سَبْعَةَ عَشَرَ = sab'ata 'asyara = 17
- ثَمَانِيَةَ عَشَرَ = tsamaaniyata 'asyara = 18
- تِسْعَةَ عَشَرَ = tis'ata 'asyara = 19
4. Bilangan sebelas sampai sembilan belas yang ma'dudnya mu-annats.
- اِحْدَى عَشْرَةَ = ihda 'asyrata = sebelas
- اِثْنَتَا عَشْرَةَ = itsnataa 'asyrata = dua belas
- ثَلاَثَ عَشْرَةَ = tsalaatsa 'asyrata = tiga belas
- أَرْبَعَ عَشْرَةَ = arba'a 'asyrata = empat belas
- خَمْسَ عَشْرَةَ = khamsa 'asyrata = lima belas
- سِتَّ عَشْرَةَ = sitta 'asyrata = enam belas
- سَبْعَ عَشْرَةَ = sab'a 'asyrata = tujuh belas
- ثِمَانِيَ عَشْرَةَ = tsimaaniya 'asyrata = delapan belas
- تِسْعَ عَشْرَةَ = tis'a 'asyrata = sembilan belas
5. Bilangan dua puluh satu sampai dua puluh sembilan yang ma'dudnya mudzakkar
- وَاحِدٌ وَعِشْرُوْنَ = waahidun wa 'isyruun = 21
- اِثْنَانِ وَعِشْرُوْنَ = itsnaani wa 'isyruun = 22
- ثَلاَثَةٌ وَعِشْرُوْنَ = tsalaatsatun wa 'isyruun = 23
- أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُوْنَ = arba'atun wa 'isyruun = 24
- خَمْسَةٌ وَعِشْرُوْنَ = khamsatun wa 'isyruun = 25
- سِتَّةٌ وَعِشْرُوْنَ = sittatun wa 'isyruun = 26
- سَبْعَةٌ وَعِشْرُوْنَ = sab'atun wa 'isyruun = 27
- ثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُوْنَ = tsamaaniyatun wa 'isyruun = 28
- تِسْعَةٌ وَعِشْرُوْنَ = tis'atun wa 'isyruun = 29
6. Bilangan dua puluh satu sampai dua puluh sembilan yang ma'dudnya mu-annats.
- اِحْدَى وَعِشْرُوْنَ = ihda wa 'isyruuna = sebelas
- اِثْنَتَانِ وَعِشْرُوْنَ = itsnataani wa 'isyruuna = dua belas
- ثَلاَثٌ وَعِشْرُوْنَ = tsalaatsun wa 'isyruuna = tiga belas
- أَرْبَعٌ وَعِشْرُوْنَ = arba'un wa 'isyruuna = empat belas
- خَمْسٌ وَعِشْرُوْنَ = khamsun wa 'isyruuna = lima belas
- سِتٌّ وَعِشْرُوْنَ = sittun wa 'isyruuna = enam belas
- سَبْعٌ وَعِشْرُوْنَ = sab'un wa 'isyruuna = tujuh belas
- ثَمَانٍ وَعِشْرُوْنَ = tsamaanin wa 'isyruuna = delapan belas
- تِسْعٌ وَعِشْرُوْنَ = tis'un wa 'isyruuna = sembilan belas
7. Bilangan dua puluh sampai seratus
- Dua puluh = عِشْرُوْنَ = 'isyruuna
- Tiga puluh = ثَلاَثُوْنَ = tsalaatsuuna
- Empat puluh = أَرْبَعُوْنَ = arba'uuna
- Lima puluh = خَمْسُوْنَ = khamsuuna
- Enam puluh = سِتُّوْنَ = sittuuna
- Tujuh puluh = سَبْعُوْنَ = sab'uuna
- Delapan puluh = ثَمَانُوْنَ = tsamaanuuna
- Sembilan puluh = تِسْعُوْنَ = tis'uuna
- Seratus = مِائَةٌ = mi-atun
- Seribu = أَلْفٌ = alfun
8. Bilangan dua ratus sampai sembilan ratus
- 200 = مِئَتَانِ = mi-ataani
- 300 = ثَلاَثُمِائَةِ = tsalaatsu mi-ati
- 400 = أَرْبَعُمِائ = arba'u mi-ati
- 500 = خَمْسُمِائَةِ = khamsu mi-ati
- 600 = سِتُّمِائَةِ = sittu mi-ati
- 700 = سَبْعُمِائَةِ = sab'u mi-ati
- 800 = ثَمَانِمِائَةِ = tsamaani mi-ati
- 900 = تِسْعُمِائَةِ = tis'u mi-ati
9. Bilangan dua ribu sampai sepuluh ribu
- Dua ribu = أَلْفَانِ
- Tiga ribu = ثَلاَثَةُ آلاَفٍ
- Empat ribu = أَرْبَعَةُ آلاَفٍ
- Lima ribu = خَمْسَةُ آلاَفٍ
- Enam ribu = سِتَّةُ آلاَفٍ
- Tujuh ribu = سَبْعَةُ آلاَفٍ
- Delapan ribu = ثَمَانِيَةُ آلاَفٍ
- Sembilan ribu = تِسْعَةُ آلاَفٍ
- Sepuluh ribu = عَشَرَةُ آلاَفٍ
10. Contoh penulisan bilangan ribuan dalam bahasa arab
Dalam bahasa arab, bilangan pertama kali yang disebutkan atau ditulis adalah bilangan satuan yang terkecil, mulai dari satuan kemudian puluhan, ratusan , ribuan , dan seterusnya.
pertanyaan:
Bagaimana menulis bilangan enam ribu lima ratus empat puluh tiga (6543) dalam bahasa arab?
jawab:
6543 dalam bahasa arab adalah ٦٥٤٣
atau
Jika ma'dudnya mudzakkar 6543 bahasa arabnya adalah:
ثَلاَثَةٌ وَ أَرْبَعُوْنَ وَ خَمْسُمِائَةٍ وَ سِتَّةُ آلاَفِ
Jika ma'dudnya mu-annats, 6543 pengucapan bahasa arabnya adalah:
ثَلاَثٌ وَ أَرْبَعُوْنَ وَ خَمْسُمِائَةٍ وَ سِتَّةُ آلاَفِ
keterangan:
- Satuan yang terkecil adalah tiga, jadi tiga disebutkan terlebih dahulu. Lalu dilihat ma'dudnya apakah mu-annats atau mudzakkar.
- Kemudian puluhan, dimana disini adalah 40, jadi disebutkan arba'uuna.
- Kemudian ratusan, dimana disini adalah 500, jadi disebutkan khamsu mi-atin
- Dan terakhir ribuan, dimana disini adalah 6000, jadi disebutkan sittatu aa-laafi
11. Catatan khusus untuk bilangan ('adad)
- Bilangan satu dan dua, bentuknya sesuai dengan ma'dudnya. (ma'dud mudzakkar, bilangan juga mudzakkar, dan seterusnya).
- Bilangan tiga sampai sepuluh, bentuknya adalah lawan dari ma'dud (ma'dud mudzakkar, bilangan mu-annats, ma'dud mu-annats bilangannya mudzakkar).
- Bilangan sebelas dan dua belas terdiri dari dua bagian (contoh: ahada dan 'asyara atau ihda dan 'asyrata).
Untuk bilangan-bilangan ini kedua bagian ini harus sesuai dengan ma'dudnya.
=> 'adad 1 mudzakkar + 'adad 2 mudzakkar + ma'dud mudzakkar
=> 'adad 1 mu-annats + 'adad 2 mu-annats + ma'dud mu-annats
- Bilangan tiga belas sampai sembilan belas terdiri dari dua bagian (contoh: tis'ata dan 'asyara)
Untuk bilangan bagian pertama, bentuknya adalah lawan dari ma'dud.
Untuk bilangan bagian kedua, bentuknya adalah sesuai dengan ma'dudnya.
=> 'adad 1 mu-annats + 'adad 2 mudzakkar + ma'dud mudzakkar
contoh = Tiga belas murid lelaki , penyebutan arabnya = ثَلاَثَةَ عَشَرَ طَالِبًا
penjelasan = tsalaatsata (mu-annats) + 'asyara (mudzakkar) + thaaliban (mudzakkar)
=> 'adad 1 mudzakkar + 'adad 2 mu-annats + ma'dud mu-annats
contoh = Tiga belas murid perempuan, pengucapan dalam bahasa arabnya = ثَلاَثَ عَشْرَةَ طَالِبَةً
penjelasan = tsalatsa (mudzakkar) + 'asyrata (mu-annats) + thalibatan (mu-annats).
- Bilangan 20,30,40,50,60,70,80,100,1000, bentuknya sama (tidak berubah) untuk ma'dud yang mudzakkar maupun ma'dud yang mu-annats.
- Bilangan 200:
=> jika ma'dudnya tidak disebutkan maka bahasa arabnya = مِائَتَانِ = mi-ataani
=> jika ma'dudnya disebut, maka nun (ن) hilang.
contoh = dua ratus siswa = مِائَتَا طَالِبٍ = mi-ataa thaalibin.
- Bilangan 2000:
Sama seperti 200, yaitu:
=> jika ma'dudnya tidak disebut, maka 2000 bahasa arabnya adalah = أَلْفَانِ = alfaani.
=> jika ma'dudnya disebut, maka huruf nun hilang.
contoh = dua ribu siswa = أَلْفَا طَالِبٍ = alfaa thaalibin.
12. Catatan khusus untuk ma'dud
- Untuk bilangan 3 sampai dengan 10, ma'dudnya jamak dan majrur.
Contoh = tiga siswa laki-laki bahasa arabnya = ثَلاَثَةُ طُلاَّبٍ = tsalaatsatu thullaabin.
Penjelasan =
thullaabin adalah bentuk jamak dan majrur (mufradnya adalah thaalibun).
tsalaatsatu adalah mu-annats sedangkan thullaabin adalah mudzakkar.
- Untuk bilangan 11 sampai 99, ma'dudnya mufrad dan manshub.
Contoh = dua puluh sembilan siswa laki-laki bahasa arabnya adalah تِسْعَةٌ وَعِشْرُوْنَ طَالِبًا = tis'atu wa 'isyruuna thaaliban.
Penjelasan=
thaaliban adalah bentuk mufrad dan manshub.
tis'atu (mu-annats) + wa + 'isyruuna + thaaliban (mudzakkar).
- Untuk bilangan 100 dan 1000, ma'dudnya mufrad dan majrur.
Contoh = seratus siswa laki-laki bahasa arabnya adalah مِائَةُ طَالِبٍ = mi-atu thaalibin.
Penjelasan =
Thaalibin adalah mufrad dan majrur.
13. I'rab bilangan (i'rab nya ma'dud)
- Bilangan satu dan dua sebagai adjective, jadi i'rabnya mengikuti kata sebelumnya (seperti i'rabnya na'tun dan man'utun).
Contoh =
- رِيَالٌ وَاحِدٌ = riyaalun waahidun
- رِِيَالاً وَاحِدًا = riyaalan waahidan
- رِيَالٍ وَاحِدٍ = riyaalin waahidin.
- Bilangan tiga sampai sepuluh adalah mu'rab (dapat berubah harakat akhirnya), tergantung ia sebagai subjek, objek atau, didahului oleh huruf jar. Jadi ia bisa manshub, marfuu', atau majrur.
- Bilangan sebelas sampai sembilan belas adalah mabni (harakatnya tetap walau ia sebagai subjek, objek, dan didahului huruf jar).
- Bilangan puluhan seperti 20, 30, 40, dan seterusnya adalah mu'rab. I'rabnya seperti i'rab jamak mudzakkar salim.
contoh =
marfuu' = سِتُّوْنَ = sittuuna.
manshub dan majrurnya = سَتِّيْنَ = sittiina.
