Telah sampai kepada saya pelajaran 29 kitab durusul lughah al-arabiyyah jilid yang kedua.
Hal utama yang dipelajari pada pelajaran 29 ini adalah tentang fi'il al-mudha'af = الفِعْلُ المُضَعَّفُ
Pengertian fi'il mudha'af
Fi'il mudha'af adalah fi'il dimana partikel 'ain dan partikel lam mempunyai huruf yang sama.
Contohnya:
- حَجَّ (hajja) - asalnya adalah حَجَجَ
Isnad fi'il madhi al-mudha'af, fi'il mudhari' al-mudha'af, beserta fi'il amr berdasarkan dhamirnya.
Tashrif atau perubahan lengkapnya dapat dilihat pada tabel di bawah ini:
Contoh fi'il mudha'af lainnya adalah:
- ظَنَّ - يَظُنُّ artinya adalah = mengira; menyangka (zhanna - yazhunnu)
- جَرَّ - يَجُرُّ artinya adalah = menarik; menyeret (jarra - yajurru)
- مَرَّ - يَمُرُّ artinya adalah = pergi; melewati; melintas (marra - yamurru)
- عَدَّ - يَعُدُّ artinya adalah = menghitung; mempertimbangkan ('adda - ya'uddu)
- سَبَّ - يَسُبُّ artinya adalah = menghina (sabba - yasubbu)
- رَدَّ - يَرُدُّ artinya adalah = memulangkan; menjawab (radda - yaruddu)
- صَبَّ - يَصُبُّ artinya adalah = mencurahkan; tumpah (shabba - yashubbu)
- سَدَّ - يَسُدُّ artinya adalah = menutup; menghalang (sadda - yasuddu)
- شَمَّ - يَشَمُّ artinya adalah = membaui; mencium (syamma - yasyummu)
- مَسَّ - يَمَسُّ artinya adalah = menyentuh (massa - yamassu)
Penjelasan tentang qaththu ( قَطُّ ) dan abadan ( أَبَدًا )
- Qaththu adalah kata yang digunakan untuk penekanan pada kalimat negatif, dan digunakan untuk fi'il madhi (waktu lampau).
Contoh:
أَنَا مَا ذَهَبْتُ إِلَى الهِنْدِ قَطُّ
Ana maa dzahabtu ilal hindi qathth.
Saya tidak pernah ke India.
لَمْ أَكْتُبْ إِلَيْهِ قَطُّ
Lam aktub ilaihi qaththu
Saya tidak pernah menulis kepadanya.
- Abadan adalah kata yang digunakan untuk penekanan pada kalimat negatif, dan digunakan untuk fi'il mudhari (yang akan datang).
Contoh:
لَنْ أَتْرُكَ الصَّلاَةَ أَبَدًا
Lan atruka ash-shalaata abadan.
Jangan pernah meninggalkan shalat selama-lamanya.
لَنْ أَكْتُبَ إِلَيْهِ أَبَدًا
Lan aktuba ilaihi abadan
Saya tidak akan pernah menulis kepadanya
Penjelasan tentang lamma ( لَمَّا )
Mengenai pelajaran tentang lamma (لَمَّا) sudah dipelajari pada pelajaran 21 lalu.
Pada pelajaran 21 lalu, kita telah mempelajari kaidah lamma yaitu:
- diikuti kata kerja fi'il mudhari.
- Membuat fi'il mudhari nya majzum.
- Artinya adalah belum.
Nah, sekarang ada kaidah baru lagi tentang lamma, yaitu:
- artinya ketika (Dalam bahasa inggrisnya = when)
- diikuti oleh fi'il madhi.
Contoh:
لَمَّا سَمِعْتُ الجَرَسَ دَخَلْتُ الفَصْلَ
Lamma sami'tu al-jarasa dakhaltu al-fashla.
Ketika saya mendengar bel, saya masuk ke kelas.
Catatan:
Ketika (when) jika digunakan pada fi'il mudhari, kita menggunakan kata 'indamaa ( عِنْدَمَا)
Contoh:
عِنْدَمَا أَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ أَجْلِسُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ
'indamaa adzhabu ilaa al-masjidi ajlisu fii ash-shaffi al-awwali
Ketika saya pergi ke masjid, saya duduk di shaf yang paling depan.
