Pelajaran 21 - murojaah

Pelajaran ke dua puluh satu kitab durusul lughah jilid satu ini adalah pengulangan atau murojaah dari pelajaran pelajaran sebelumnya. Di sini kita jumpai cerita, dan saya akan berusaha untuk menerjemahkan per kalimat (jumlah).

Lengkapnya ada di bawah ini, terjemahnya dipisahkan dengan titik.

Sekolahku

Ini sekolahku.
Dia (sekolahku) dekat dengan masjid itu.
Sekolah itu besar, dia mempunyai tiga pintu.
 

Pintu pintunya terbuka sekarang.

Di dalam sekolah itu ada banyak kelas.
Ini kelas kami.
Dan dia (kelas kami) luas.
Di dalamnya ada dua jendela yang besar.
Di dalamnya ada meja meja dan kursi kursi.
Dan di dalamnya ada papan tulis yang besar.
Ini mejanya guru dan itu kursinya.
Itu meja mejanya para pelajar dan kursi kursinya.
Mejanya guru besar sedangkan meja mejanya murid murid kecil.

Di dalam kelas kami ada sepuluh murid laki laki.
Mereka dari negeri yang berbeda.
Ini Muhammad dan dia dari jepang.
Ini khaalid, dia dari china.
Ini Ahmad, dia dari India.
Ini Ibrahim, dia dari Ghana.
Ini Ismail, dia dari Nigeria.
Ini Yusuf, dia dari Inggris.
Ini Bairam, dia dari Turki.
Ini Umar, dia dari Malaysia.
Ini Ali, dia dari Amerika.
Dan Ini Abu bakar, dia dari Yunani.

Mereka berasal dari negeri yang berbeda, bahasa mereka berbeda, warna (kulit) merekapun berbeda. Tetapi, guru kami, nama beliau adalah Syaikh Bilaal, beliau dari Madinah, dia seorang pemuda. Kami semua sangat mencintainya.

Kosa kata baru
Luas (واسع), warna (لون), warna (ألوان) untuk jamak.